TRADUCTION DU BLOG EN

VIETNAMIEN

ANGLAIS

ESPAGNOL

    (clic sur la langue choisie)


code flash planete perou

COUP DE COEUR

Destination MONDE

(un site plein de ressources)

logochris_120x120.jpg

008 BOUTON CONTACT

25 mars 2013 1 25 /03 /mars /2013 10:56

De l'autre côté du boulevard, de côté par rapport à la Cathédrale Notre-Dame que nous venons de visiter, un autre édifice érigé par les français : il s'agit de la Poste Centrale de Saïgon.

POSTE-DE-SAIGON.JPG

La façade extérieure, bien que superbe, ne vous prépare pas à ce qui vous attend à l'intérieur !. Une immense verrière dont la charpente métallique fut conçue par Gustave Eiffel (décidemment, cet homme était un génie !).

POSTE-DE-SAIGON-1.JPG

Notez la présence omni-présente d'oncle "HO" et accessoirement le bon timing entre l'heure affichée au fond et celle de l'appareil photo !!

Construit en 1891, le rôle de ce bâtiment au début de la colonisation fut important : le télégraphe joue en effet un rôle déterminant dans la transmission des ordres militaires et la coordination des opérations.

De chaque côté on peut d'ailleurs admirer deux cartes peintes directement sur le mur ,

poste 1936

- l'une  (à gauche) détaillant les "lignes télégraphiques sud Vietnam Cambodge"
- l'autre (à droite) le plan de SAIGON en 1892
poste-1892.jpg

POSTE-DE-SAIGON-3.jpg

POSTE-DE-SAIGON-2.JPG

poste-saigon-1892.JPG

Ce bureau de poste, qui est toujours en activité, a la réputation d'être le plus grand du Vietnam et l'un des plus beaux du monde. J'ignore si c'est le plus beau, mais en tout cas, c'est somptueux, grandiose, immense ...

poste-en-activite.JPG

Dans le cadre des activités de ce bureau de poste il y a aussi la possibilité d'acheter des souvenirs : parfums dans une bouteille en forme de Vietnamienne, cartes, timbres, etc..

POSTE-DE-SAIGON-SOUVENIRS.JPG

25 mars 2013 1 25 /03 /mars /2013 10:55

Au bout de la rue Đồng Khởi (ex-rue Catinat), célèbre au temps de la présence française et celle à l'angle de laquelle est notre hôtel il y a la Cathédrale Notre-Dame et la Poste.

Parlons d'abord de la Cathédrale :cathedrale-notre-dame--saigon.JPG

Elle fut construite en 1876 par les français avec des briques rouges importées de Marseille et elle est bâtie sur le modèle de la Cathédrale Notre-Dame à PARIS, bien que de dimensions très inférieures.

L'objectif de sa construction était double : offrir aux missions coloniales un lieu de culte, mais également, montrer aux vietnamiens la force, par l'architecture, de la civilisation française.

On peut observer, sur le parvis de la Cathédrale une statue de la Vierge, érigée en 1959, et qui d'après une rumeur - fermement démentie par les écclésiastiques mais qui a déplacé en son temps des milliers de personnes - avait "pleuré" en 2005 !!, phénomène connu sous le nom de "miracle de Saïgon". Jugez vous-même ....

cathedrale--notre-dame-saigon.JPG cathedrale-notre-dame-saigon-5.JPG
cathedrale-notre-dame-saigon1.JPG cathedrale-notre-dame-saigon-2.JPG

 

25 mars 2013 1 25 /03 /mars /2013 10:54

Notre première visite en arrivant à SAIGON (à 16 heures), fut .... devinez .. : si vous êtes un fidèle de ce carnet de voyage, vous avez deviné : le marché !! bien sûr.

B marche ho chi minh

Depuis plusieurs jours, ma soeur (la reine du shopping ! ) qui était venue au Vietnam 5 ans auparavant, répondait à nos vélléités d'achats par un "y en a là-bas" en évoquant ce marché qui du coup est devenu pour nous le marché "YENALABA". En fait il s'agit du marché de Ben Tanh.

Il est situé à environ à 300/400 mètres de notre hôtel mais également non loin de la cathédrale Notre Dame et de la poste centrale, (que nous visiterons plus tard). C'est le plus grand, le plus ancien et le plus populaire des marchés de Saigon.

Il est ouvert tous les jours jusqu'à la tombée de la nuit et on y trouve presque de tout : de la nourriture aux vêtements en passant par de la quincaillerie et des souvenirs.

Tous mes compagnons de voyage se dirigent donc vers ce marché. Pour ma part, je les informe que je les rejoindrai plus tard et pars à la découverte, vers le fleuve en passant devant des boutiques de luxe, des restaurants...

Je suis  en permanence  interpellée par  des jeunes filles qui me tendent des prospectus  pour des massages ... (décidemment, cela a l'air de bien marcher ici !)

Je profite de cette ballade pour noter les prix des objets qui m'intéressent dans les boutiques sur la rue annonçant "prix fixes" (et c'est là que je ferai mes achats le dernier jour) car, comme je l'ai dit à plusieurs reprises, je ne suis absolument pas douée pour le marchandage.

En fait, on a beau me dire qu'il "faut jouer le jeu", que "c'est montrer de l'intérêt", que cela "fait partie de la coutume" etc, etc..., pour moi, c'est surtout un formidable moyen d'arnaquer les gens et ça ne m'intéresse pas.

Rien ne vaut une bonne étiquette : au moins, je sais où j'en suis et si je trouve ça trop cher, je ne prends pas !!.

Et pour en terminer sur le sujet, je précise que dans 99% des cas, j'ai toujours vu le même souvenir moins cher dans une boutique à prix fixes qu'après avoir marchandé pendant 1/4 d'heure, sans compter le sentiment de culpabilité qu'on éprouve à marchander pour un objet qui vaut 5 euros !!

J'observe également tous ces peintres qui reproduisent presque à l'identique toutes sortes de chefs d'oeuvre !!

peintres.jpgJe prends des photos également et fais des vidéos pour ma petite fille qui - via skype - m'a demandé : "mamie, qu'est-ce que c'est une vespa ?" !!!

IMGP4555.JPGIMGP4561.JPGA Saïgon, il y a 6 millions de vespas pour 8 millions d'habitants !! (enfin ! c'est ce que j'ai lu quelque part) et le spectacle - car c'en est un, je vous jure, pour moi - de cette circulation à la fois démente mais très disciplinée reste un sujet d'étonnement permanent.

La nuit est presque tombée :

C BEN THAN PANORAMIQUEje rejoins ma soeur au marché Ben Tanh juste au moment où elle est en train de négocier un vêtement pour notre mère et lorsqu'on connaît ce marché, c'est un miracle de la retrouver aussi facilement !!

A BEN TANH - ACHAT MAMANComment vous le décrire ? imaginez une immense caverne d'Ali Baba (sauf qu'on n'a pas besoin de dire "sésame ouvre toi" pour y entrer. On y trouve de tout :

- des fringues (pour bébés, enfants, adultes), en soie, en coton, etc..

- des chaussures,

- des tissus,

- de la bouffe (étals de fruits et autres légumes, mini restos, etc...)

- des souvenirs de toutes sortes ...

Pour en revenir à mon histoire de marchandage, j'avais vu dans une boutique à prix fixes sur la rue, une boite de jeu de mah jong dont les dés sont en corne de buffle et que j'ai ramené à mon petit fils. J'avais donc noté le prix. Et bien, sur ce marché on m'en demandait le triple... pour en arriver au double après un bon moment et appel au "propriétaire" !!!.

Alors, méfiance : amateurs de marchandage, divisez au moins par trois le prix annoncé !!.

Quoi qu'il en soit, le lieu mérite vraiment le déplacement ... à condition de ne pas craindre la chaleur !!. Il y a beaucoup de monde, les allées sont TRES étroites, et il faut en permanence jouer des coudes.

Nous étions tous tellement occupés à "magasiner" ! qu'aucun d'entre nous n'a pensé à prendre des photos de ce lieu.

Les photos du diaporama ci-dessous sont donc, presque toutes issues d'internet (merci aux auteurs).

Allez !! suivez moi et passez votre souris, sans cliquer, sur les photos pour les agrandir.

 

25 mars 2013 1 25 /03 /mars /2013 10:53

A quoi reconnaît-on que l'on approche d'une grande ville ?.

  • - à la route qui tout à coup se transforme en  périphérique à double voie,
  • - aux panneaux publicitaires immenses de part et d'autre de la route,
  • - aux gratte-ciel sur l'horizon
  • - à la circulation qui devient de plus en plus dingue entre les bus, les vespas, les voitures !!!

ARRIVEE-SUR-SAIGON.jpg

bref, nous entrons dans SAÏGON.

J'ignore pourquoi mais la ville m'est apparue familière dès l'instant où nous sommes arrivés.

LOGO-HOTEL-CONTINENTAL-SAIGON.gif
Je vous parlerai plus tard de cette ville, mais laissez moi vous présenter l'hôtel dans lequel nous sommes attendus :

le mythique HOTEL CONTINENTAL de SAÏGON.


HOTEL-CONTINENTAL-SAIGON.JPGHOTEL-CONTINENTAL--SAIGON.JPGEn pénétrant dans le hall, je sais que je mets mes pas dans ceux de Malraux, de Graham Greene, de tous les journalistes, correspondants de guerre qui aimaient se retrouver sur sa terrasse....  (et qui avaient surnommé l'hôtel "Radio Catinat"*), et accessoirement, de J. Chirac !

Cet hôtel, qui ne comporte que 86 chambres contrairement aux immenses tours qui l'entourent, fut construit par Pierre CAZEAU, entrepreneur, de 1878 à 1880 dans le style colonial français. Il est situé en plein coeur de de la ville,  juste à côté de l'opéra de Saïgon.

HOTEL-CONTINENTAL-SAIGON.gifIl y règne une atmosphère de nostalgie et un charme bien réel, une ambiance très particulière, indescriptible, vraisemblablement en raison de son histoire. On a l'impression que rien n'a changé depuis des décennies.  

hall-hotel-continental.jpg

Notre chambre (pour trois nuits) est la fenêtre au centre sur la photo ci-dessous. Du petit balcon nous avions une vue panoramique sur l'Opéra devant lequel, le soir, les vietnamiens se réunissaient pour des séances de taï chi ou pour écouter de la musique.facade-hotel-continental-saigon.jpg vue-de-notre-chambre.JPGnotre-chambre-a-l-hotel-continental-saigon.jpg

La décoration très typique de la chambre où domine le bois foncé,  rappelle l'Indochine  (en tout cas, la représentation que j'en ai) : la chambre est séparée en deux parties : la partie nuit et un petit salon colonial où nous attend en permanence du café, du thé, des petits chocolats ou des fruits !.

Et puis, il y a son patio. Le petit déjeuner a un petit goût de paradis !!. L'endroit est élégant, tranquille et l'on s'attarderait volontiers si l'on ne savait que dehors nous attendent d'autres découvertes ...!!

PETIT-DEJENER-A-L-hotel-continental-SAIGON.jpgpatio-hotel-continental.JPG

________________

* c'est le nom de la rue qui borde l'hôtel