TRADUCTION DU BLOG EN

VIETNAMIEN

ANGLAIS

ESPAGNOL

    (clic sur la langue choisie)


code flash planete perou

COUP DE COEUR

Destination MONDE

(un site plein de ressources)

logochris_120x120.jpg

008 BOUTON CONTACT

25 novembre 2012 7 25 /11 /novembre /2012 10:41

Notre deuxième après-midi à NHA TRANG est à nouveau libre.

Certains en profitent pour faire la sieste, d'autres, dont moi, se dirigent vers un centre commercial à prix fixes pour faire quelques emplettes.

 femme-vietnamienne.gif  fem-vietnamienne.gif

Personnellement, n'étant absolument pas douée pour le marchandage, je préfère ces magasins à prix fixes. Et j'ai raison ! car j'y verrai - en moins chers !!! - quelques cadeaux que j'ai déjà achetés !.

Histoire de nous reposer de notre fringale de magasinage, nous nous retrouvons tous sur la plage.


VIETNAM-CENTRE-1376--Copier-.JPG

Les petits commerces ambulants sont nombreux : nourriture (j'en ai déjà parlé - voir sur la photo ci-dessous le panier que tient N. pendant que la jeune  vietnamienne travaille), souvenirs et ....  épilation !!

Et oui : vous pouvez vous faire épiler à la manière vietnamienne n'importe où, et en l'occurrence, là, sur la plage.

Vous vous souvenez : je vous ai dit que j'avais effacé accidentellement près de 3 jours de photos. Voici celles que j'ai pu sauver :

IMGP4188.JPG IMGP4187.JPG
IMGP4189.JPG IMGP4186-copie-1.JPG

Une jeune vietnamienne s'est avancée vers nous pour nous proposer ses services. Son matériel ? du fil !!.

Il s'agit d'une technique typiquement asiatique, indolore et très écolo et qui ne nécessite aucun investissement si ce n'est une bobine de fil (de soie ?) et qui implique une bonne dextérité liée sûrement à une longe pratique.

Les deux extrémités du  fil pincées entre les lèvres, la longeur entre les doigts, la jeune femme arrache les poils des jambes en le pinçant entre les fils croisés à une vitesse impressionnante.

Mieux qu'une longue description, voici une vidéo que j'ai trouvée sur Dailymotion (qui se passe au Cambodge, mais c'est pareil au Vietnam).  

Merci donc à Frantz et Catherine qui nous offrent cette leçon.



25 novembre 2012 7 25 /11 /novembre /2012 10:40

Notre ballade en bateau ayant été plus courte que prévue et avant d'aller déjeuner, nous faisons étape au Temple Po Nagar.

po-nagar-nha-trang.JPG

colline-po-nagar.jpg

Situé sur une colline, à l'embouchure de la rivière Cai, le site de Po Nagar tel qu'il se présente aujourd'hui a été édifié entre les 8ème et 13ème siècle.

Ce site est un beau témoignage architectural de la civilisation Cham.

civilisation-cham.jpgLes vestiges  permettent d'en retracer l'histoire et la religion à travers les siècles, et sont des apports essentiels pour la compréhension de la vie spirituelle et sociale du Champa.

Le temple primitif, en bois, a été brûlé en 774 lors de l'invasion des Javanais, et c'est en 784 qu'est érigé le premier temple en brique et en pierre. Ces matériaux seront repris pour les autres temples construits par la suite.

Les vestiges les plus anciens du sanctuaire de Po Nagar sont les colonnes du mandapa situées au pied de la colline.

À l'origine, il y avait 24 colonnes octogonales en brique qui supportaient un toit en forme de coque de bateau renversée, dont la structure était en bois.

po-nagar.JPG
 Visite intéressante !, sous un soleil de plomb. Même les gens du coin ont l'air d'avoir aussi chaud que nous.

PO-NAGAR-CHALEUR.JPG 

25 novembre 2012 7 25 /11 /novembre /2012 10:39

Allez ! autant afficher la couleur tout de suite : le voyageur pressé peut sans état d'âme zapper Nha Trang.

En effet, à moins de vouloir faire une pause balnéaire, il n'y a pas grand chose d'intéressant dans cette ville.

.............................

Nous sommes partis ce matin de l'aéroport de DA NANG. Vol sans problème.

VIETNAM-CENTRE-1370--Copier-.JPGVIETNAM-CENTRE-2331--Copier-.JPG

 

Notre nouveau guide (j'en parlerai plus tard) est venu nous récupérer à l'aéroport et après une vingtaine de kilomètres et peu d'explications, nous a largué dans un hôtel en bord de mer.

 

Est-ce  ce  que  l'on appelle  un acte manqué ?  J'ai accidentellement effacé les photos des trois jours qui vont suivre. Heureusement, il y a celles de mes compagnons.NHA-TRANG.jpg

Photo Google Earth

L'hôtel est aligné avec des dizaines d'autres le long d'une avenue formant ainsi un mur en béton le long de la plage et de l'océan.

Rien de vraiment "vietnamien" ni d'intéressant (sauf, je le répète pour ceux qui veulent deux jours de plage) !!.

C'est dans cet hôtel que j'ai voulu échanger de l'argent, c'est là que le cours n'était pas affiché et était l'objet de marchandage !!!

Il fait très chaud. Notre après-midi étant libre (comme pour les trois jours qui vont suivre), certains partent faire une marche sur la plage suivi d'un plongeon dans l'océan.

En ce qui me concerne, je me suis installée sur un banc entre avenue bruyante et plage "privée" (chaque hôtel de l'autre côté de la rue ayant son espace de sable de ce côté !!).

J'ai attaqué "La touche Etoile" de B. Groult (je vous en ai parlé à propos de la Baie d'Halong) et j'en oublie pour un temps cet absence de dépaysement.

L'après-midi est bien avancée maintenant. J'ai posé mon livre et j'observe :

- une importante présence policière sur l'espace engazonné entre la plage et le béton (je ne saurais dire si cela me rassure ou m'inquiète)

- les enfants - et les adultes aussi - qui profitent des alizées du soir pour jouer avec d'innombrables cerfs volants tous plus beaux les uns que les autres,

- les vendeurs  qui s'installent avec de minuscules barbecues (et ça n'a de barbecue que le nom : ce sont surtout des casseroles toutes cabossées faisant office de..) posés à même le sable et qui proposent langoustes grillées et autres poissons pour un prix dérisoire.

Le soir, notre guide nous récupère pour nous amener dans le même restaurant qu'à midi (conseillé par Le Routard nous dit-il). 

Le lendemain matin nous avons droit à la visite d'un aquarium à l'allure très kitch

VIETNAM-CENTRE-1400--Copier-.JPGAQUARIUM.jpgdans la baie de Nha Trang. Dans ce décor à la fois "Pirates des Caraïbes et Maison Fantôme" on peut en effet observer un certains nombre de poissons - et même des requins - derrière d'épaisses vitres.

POISSONS.jpg

VIETNAM-CENTRE-1442--Copier-.JPG

Il fait très chaud et tout élément susceptible de faire de l'ombre est le bienvenu pour moi. Je suis donc sous le châpeau d'un immense champignon lorsque le guide me tend un petit paquet dont je n'identifie pas le contenu sur le moment.

Jusqu'à maintenant chaque fois que l'un de nos guides nous donnait quelque chose, c'était pour nous faire goûter une spécialité du pays.

Ce que me tend le guide ne me dit rien.

Je refuse donc très net, ce qui le surprend : il en reste interloqué et me dit "pourquoi refusez-vous ?".

Pendant qu'il formule sa question, j'ai compris sa surprise et ma méprise : en fait ce sont des appâts pour les tortues dans le bassin autour duquel nous sommes !!VIETNAM-CENTRE-1444--Copier-.JPG

Pendant notre trajet jusqu'à l'aquarium, nous avons pu observer un immense téléphérique qui traverse la baie et qui dessert à priori un hôtel de luxe (le VINPEARL) de l'autre côté. Ceci dit, la ballade doit être impressionnante !

(clic sur l'image)

VIETNAM-CENTRE-1462--Copier-.JPGNous avons pu admirer - au passage - un village flottant de pêcheurs (le village flotte, pas les pêcheurs !)  très pittoresque dont je ne peux vous faire partager que les images !. VILLAGE-PECHEURS.jpg

puis retour au resto (le même qu'hier ... J'y reviendrai - sur le sujet et dans ce même restaurant aussi d'ailleurs  qui du coup devient plutôt une cantine !!). alors que nous devions manger sur le bateau pendant la ballade ("les tours opérators font des copier-coller sans trop savoir de quoi ils parlent") sera la seule justification du guide.