TRADUCTION DU BLOG EN

VIETNAMIEN

ANGLAIS

ESPAGNOL

    (clic sur la langue choisie)


code flash planete perou

COUP DE COEUR

Destination MONDE

(un site plein de ressources)

logochris_120x120.jpg

008 BOUTON CONTACT

12 mai 2014 1 12 /05 /mai /2014 17:28

Nous pénétrons à présent dans une grande cour, occupée en son centre par de nombreuses jarres en terre cuite. Il y en a beaucoup, ainsi que des bonsais, et j'avoue que je n'ai pas eu la curiosité de demander ce qu'elles contenaient : j'admirais les chats !!

Renseignements pris, dans ces jarres fermente le tương, un aliment produit à partir de riz gluant cuit et de haricots fermentés et qui constitue l'aliment de base pour les végétariens dont les moines bouddhistes.

maison ancienne duon lam vietnamLa maison dans laquelle nous allons déjeuner est la maison la plus ancienne du village et le patron qui nous reçoit (et qui a un faux air de Gainsbourg) représente la 10ème génération à occuper ce lieu qui fait  office à la fois de restaurant (il y a quelques tables), de temple ...

Après le repas, nous continuons à nous promener dans les ruelles : quelques vélos, une voiture (!) et des enfants qui nous saluent d'un joyeux "hello !".

Nous pénétrons à présent dans  La pagode Mía du village de Đường Lâm  appelée aussi pagode des cannes à sucre. Pourquoi ce surnom ? a priori on cultivait de la canne à sucre jadis dans la région.

Pour pénétrer dans la pagode nous passons sous une porte et suivons une allée à la droite de laquelle se trouve une tour bouddhique, (Tháp Cửu phẩm Liên Hoa), haute de 13 m

tour-bouddhique-pagode-Mia.JPG et plein de petites fontaines ornées de personnages (réels ou imaginaires) et racontant toutes une histoire ou une légende.

  PAGODE-MIA-FONTAINE.JPGLa pagode elle-même - reconstruite en 1632 - est une construction assez basse (je me suis cognée la tête à plusieurs reprises, mes lunettes s'en souviennent !), soutenue par d'impressionnantes et massives colonnes en bois. On  peut y voir 287 statues , certaines en bois de jacquier d'autres en terre cuite.

40epagode-Mia.JPG40gpagode Mia40fpagode-Mia.JPG
Devant l'entrée de la pagode se tient un petit marché très animé. On entend deux choses : le brouhaha des discussions des vietnamiens mais également des pépiements d'oiseaux. Il y en a beaucoup dans des cages .. à vendre, je suppose. Et ils s'en donnent à coeur joie !!

.........

Nous avons à nouveau traversé un paysage de rizières et retrouvé la vie trépidante d'Hanoi où nous retrouvons, pour un repas rapide, le restaurant qui fait face au Temple de la Littérature,  

L'occasion pour nous de jeter un dernier coup d'oeil aux scribes chinois (je crois que les représentations ci-dessous signifient "papa et maman")

hanoi-papa--ET-maman.JPG

et à ce vélo qui a un peu l'air du pays !! (du mien évidemment ! )

hanoi-velo.JPG

 

Ce soir nous allons prendre le train de nuit pour HUE et allons devoir affronter,  notre problème de valises.

Pour le transport jusqu'au train, CUONG, nous négocie de grands charriots. Puis, chacun pour soi et Dieu pour tous !!.

On embarque tout ça tant bien que mal, on les case sous les couchettes, sur les couchettes, au milieu de la cabine ...  en se disant que nous devrons les sortir bien avant notre arrivée à HUE prévue pour 9 heures 30 demain matin sinon le train repartira avant qu'on ait le temps de tout et tous descendre ....

BAGAGES

 

Une dernière chose :

Le circuit en compagnie de CUONG se termine ici. Nous lui faisons donc nos adieux dans le couloir du train, le coeur un peu serré car, plus qu'un guide, il a été un charmant et agréable compagnon pendant toute notre virée dans le nord-vietnam.

Adessias *, CUONG, je suis sûre que ton Agence de Voyages continuera à attirer beaucoup de nos concitoyens et que tu réussiras de la même manière ta vie privée.

_________________________________

* dans le midi de la France cela signifie : "Au revoir, Adieu"

28 avril 2014 1 28 /04 /avril /2014 10:41

C'est notre dernier jour dans le Nord. Hier nous avons passé une journée intense en émotions avec PLAN INTERNATIONAL qui nous a accompagné pour la visite que ma soeur réservait à sa filleule dans son village.

UN PETIT MOT SUR PLAN

"PLAN est une Organisation non gouvernementale de développement centré sur l’enfant sans aucune attache politique, religieuse ou gouvernementale.

PLAN soutient directement plus d’1,3 million d’enfants et leurs familles dans le monde.

Le parrainage constitue le fondement de notre organisation.

La vision de PLAN est celle d’un monde dans lequel tous les enfants puissent développer leurs potentiels dans des sociétés respectueuses des droits et de la dignité des personnes.

PLAN inscrit son action dans le cadre de la promotion des droits de l’enfant tels que définis par la Convention Internationale des droits de l’enfant de 1989, ratifiée par 192 pays."

...........

valises-nord-vietnam.gif

 

Ce matin, notre plus gros souci c'est le volume impressionnant de tous nos bagages.

(ce ne sont pas les nôtres, mais cela aurait pu ! - photo internet).

Lorsqu'on les a vus sur le chariot de l'hôtel, nous n'en n'avons pas cru nos yeux.

Nous passons notre prochaine nuit dans le train en direction de HUE. Comme nous avons déjà passé deux nuits dans le train (mais avec un petit bagage seulement), on peut dire que nous connaissons les conditions dans lesquelles nous allons voyager (et que nous avons volontairement choisies afin de ne pas perdre notre temps dans les aéroports) :

  • - les cabines sont correctes, mais très exigües. Nous serons 4 et nous ne pourrons pas tout caser
  • - le couloir est très étroit : si vous êtes, ne serait-ce qu'un peu "enveloppé", vous ne pouvez pas vous croiser, donc inutile de penser à déborder sur ce terrain !

Bien, en attendant de voir comment cela va se passer, on les case tant bien que mal dans le minibus, direction Đường Lâm.

En chemin, nous nous arrêtons pour visiter une pagode. Des volutes de fumée parfumée s'élèvent des innombrables bâtons d'encens. Il y a toujours beaucoup de vietnamiens dans ces lieux, occupés à prier ou à faire des offrandes.

PAGODE.jpg

En bas des marches se tient un petit marché provincial.

marche-vietnamien.JPG

CUONG en profite pour nous initier aux joies du riz gluant.. (enfin je crois) enveloppé dans une feuille de bananier. C'est sucré, un peu bizarre.

RIZ-GLUANT.JPG

Après quelques kilomètres, nous descendons du minibus. Nous allons faire le reste du chemin à pied.

Nous pénétrons dans le village de

duong-lam.JPGaprès avoir franchi une superbe porte qui date certainement de plusieurs siècles.

PORTE-D-ENTREE-DUONG-LAM.JPG Ce village est classé "village culturel et historique" pour son architecture en pierres rouges - les murs construits en latérite ressemblent à des nids d'abeilles - et son ancienneté : la plus vieille maison du hameau a quatre cents ans.

Nous arrivons sur une grande place au fond de laquelle trône une imposante batisse : il s'agit de la maison communale Mong Phu qui a trois fonctions si je me souviens bien :

- lieu de rencontre (social)

- lieu de prières et de cérémonie (religieux)

- lieu de culture (politique)

maison-communale-duong-lam.JPG

duong-lam-toit.JPG duong-lam-toit-droite.JPG
maison-communale-facade.JPG maison-communale-interieur.JPG

Mieux que de longs commentaires, je vous propose de découvrir ce hameau et ses édifices les plus prestigieux en 360°.

Alors, à vos souris, passez plein écran et déplacez vous d'un lieu à l'autre en suivant les flèches et en cliquant sur le petit carré en bas de l'écran.

Bonne visite !

clic    (c'est plus simple) - pour commencer

(nous visiterons la Pagode plus tard)

 

Nous ne sommes qu'à deux heures d'Hanoi et de sa circulation démente et pourtant j'ai l'impression d'être passé à travers un vortex et d'être arrivée dans une autre dimension.

Đường Lâm que nous découvrons, dans une atmosphère paisible et sous un timide soleil  comporte près de 800 maisons anciennes, toutes très bien restaurées avec ces briquettes rouges qui donnent aux murs cet aspect de nid d'abeille déjà évoqué plus haut.

Les ruelles en terre battue sont étroites. Nous flânons, le nez au vent, étonnée - pour ma part - par des immenses bonsais.

bonsais-vietnam.JPG

Je sais, les deux termes sont contradictoires et pourtant c'est vrai : dans des bacs de 2m/1m et 10 cm de hauteur environ, ce sont de véritables arbres (au niveau de la hauteur et de l'envergure). De toutes façons, le Vietnam est le pays des bonsais : il y en a partout et de toutes les tailles !! (même sur les balcons de nos chambres).

Beaucoup de portes sont surmontées également par le miroir Pa kua que l'on retrouve dans le feng shui.

porte-avec-miroir-pakua.JPGmiroir pakuaporte miroir pakuaNotez également les progrès faits au niveau de l'installation électrique sur la photo où l'on voit des compteurs, tout neufs !! (quand je vous disais que c'était une question de temps).

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -