TRADUCTION DU BLOG EN

VIETNAMIEN

ANGLAIS

ESPAGNOL

    (clic sur la langue choisie)


code flash planete perou

COUP DE COEUR

Destination MONDE

(un site plein de ressources)

logochris_120x120.jpg

008 BOUTON CONTACT

31 août 2013 6 31 /08 /août /2013 23:02

Sous Titre : ce soir nous fêtons l'anniversaire de Pierre !

 

Ca aurait pu être une nuit banale dans un train banal.

Enfin ! pas si banal que cela. Nous sommes dans un train vietnamien : un "Train à Grandes Vibrations" comme nous l'a fait remarquer un vietnamien avec beaucoup d'humour.

TRAINS

 

 

Nous sommes montés à bord  pour notre premier trajet   HANOI - LAO CAI. (ville frontalière avec la Chine).

 

La cabine comporte 4 couchettes, une petite table desserte sur laquelle sont disposées des bouteilles d'eau, du café, du sucre !!

 

Notre confort à bord est complété par :

  •   - le "plongeur" électrique pour chauffer l'eau dans les verres que j'amène partout en voyage (et qui a bien fait rire CUONG qui me précise que beaucoup d'étudiants vietnamiens ont cet objet) mais qui nous a permis, au petit matin, de boire un bon café (pas vietnamien !)
  1.  
  2. - le "chauffage à eau" que CUONG avait annoncé avoir acheté pour les frileuses du groupe. On s'était demandé ce qu'était ce nouveau moyen de chauffage...
  3.  
  4. Et bien c'était ça : regardez, le truc rouge sur la table !! (en tout cas très efficace la bouillotte)
  5. BOUILLOTTE

Ca n'est pas le grand luxe, mais c'est correct !!. Et lorsque nous essaierons de dormir, un peu plus tard, nous comprendrons assez vite le surnom du train : nous sommes secoués de droite à gauche ..., (considérons que ça berce), réveillés par des ralentissements ou arrêts brusques. 

Peu importe, ce soir c'est l'anniversaire de Pierre. Et le fêter dans un train de nuit, à l'autre bout du monde, cela donne une saveur toute particulière à la petite cérémonie qui lui a été réservée.

 

Au petit matin, après une nuit - où même si je n'ai pas trop dormi, je me suis reposée -, j'observe par la fenêtre du couloir les rizières (bien qu'i fasse encore nuit, des paysans sont déjà au travail).

TRAIN-POUR-LAO-CAI.JPG

La présence du train est complètement intégrée à la vie des vietnamiens : par endroit, on a l'impression de traverser au milieu de leur maison !.

Les passages à niveaux sont manipulés par deux personnes  qui poussent chacun une barrière sur roulettes de part et d'autre de la voie.

photos internet (merci aux auteurs)

train2.jpgtrain3.jpgtrain--4.jpg

 

commentaires

Joëlle 26/03/2017 18:24

je reviens du Vietnam où j'ai pris ce train. Nous n'avions pas de chauffage à eau, mis en plus de ce que vous citez, nous avions des gâteaux et des fruits.
Ce n'est pas le grand luxe, mais c'est typique et encore authentique. Il faut en profitez !! c'est une expérience à vivre.

Josette 02/02/2016 13:11

2/02/2016
J'ai pris 2 fois ce train. la dernière fois c'était en janvier 2015. je suis étonnée , car je n'ai jamais eu de café ni d'eau chaude . en revanche le train TGV oui. Mais c'est bien
Cordialemnt

http://www.poweredbackups.com 28/04/2014 12:33

I think this will be one of the rare birthday celebrations of Nick as you all have celebrated Nicks birthday party in the train. I do like to thank you for sharing us with the photo of the same in this site

Pierrette 26/10/2013 10:36

Je me régale à vous lire,
Nous partons avec un groupe d'amis le 24 novembre,
Merci à vous

AN BINH 30/10/2013 09:00

Merci Pierrette,
Je vous souhaite d'avance un excellent voyage ... et je suis sûre qu'il le sera.
Cordialement

Dédé http://asie-ah-oui.over-blog.com/ 17/11/2012 10:05


BONJOUR ,


et oui :  je regarde à nouveau cet article .


La réalité du train Viet est bien montrée . ça ne va pas vite , on a le temps d' observer et de fêter .


Au petit matin on peut observer les Vietnamiennes qui sont déjà au travail , avant que le soleil ne soit trop violent .


Souvent il y a un réservoir d ' eau chaude dans le train et l ' on peut faire sa soupe ou son café .


 


Une collaboration Chine -Vietnam - Laos - Thailande est en marche , un réseau TGV ( cette fois train à grande vitesse ) va être construit.


Tout d ' abord : Kunming , Lao Cai , Vietniane , Bangkok .  L ' efficacité va remplacer la poésie , comme toujours .


Encore MERCI pour cet excellent article .

AN BINH 14/01/2013 12:47



bonjour,


pardon pour le retard à répondre. et merci pour vos coms.


J'ai beaucoup apprécié ce voyage en train et surtout, en effet, la campagne au petit jour. J'ai rarement l'occasion en France d'être debout si tôt !!


Je vous présente mes meilleurs voeux pour cette année 2013 (et c'est bientôt la fête du Têt au Vietnam !!)



Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -