TRADUCTION DU BLOG EN

VIETNAMIEN

ANGLAIS

ESPAGNOL

    (clic sur la langue choisie)


code flash planete perou

COUP DE COEUR

Destination MONDE

(un site plein de ressources)

logochris_120x120.jpg

008 BOUTON CONTACT

5 octobre 2014 7 05 /10 /octobre /2014 10:02

FABRICATION DES BATONNETS D'ENCENS

 

Nous avons quitté HUE. Nous nous dirigeons à présent vers DA NANG.

Pour l'instant nôtre guide a fait arrêter notre minibus près de petites échoppes en bord de route. Il a décidé de nous montrer comment on réalise les bâtons d'encens et les chapeaux coniques vietnamiens.

En ce qui concerne les bâtons d'encens, la jeune femme, assise devant un large plateau en bois, étale avec une spatule une pâte faite de sciure de bois et de résine qu'elle teinte.

Dans son autre main elle tient un "bouquet" de longues tiges fines qu'elle roule dans cette pâte pour les enrober. 

Et c'est ce bâtonnet qui un jour, lancera ses volutes de fumée et de parfum, piqué sur son socle, quelque part dans votre maison !!

Certains ne sont pas parfumés : ils serviront essentiellement aux hôtels dédiés aux ncêtres ou pour vénérer Bouddha et autres esprits.

ENCENS1.JPG ENCENS12.JPG ENCENS13.JPG
ENCENS.JPG ENCENS2.JPG ENCENS23.JPG

Rien ne vaut une démonstration.


 

ET  FABRICATION DES CHAPEAUX CONIQUES VIETNAMIENS

 

Avec la passion qu’il met dans toutes choses (observez bien ses mimiques sur la photo ci-dessous),

CHAPEAU-CONIQUE-VIETNAMIEN.jpgnotre guide, nous parle maintenant du nón lá, le chapeau conique, symbolique du Vietnam. 

Devant nous une toute jeune fille est en train d’en confectionner un à la main, sans l’aide d’aucune machine. On peut voir qu’il est monté sur une ossaturet de cercles en bambous et recouvert de feuilles de latanier (il s’agit d’un palmier) séchées et fumées avec du soufre pour être résistantes à la moisissure. 

Il est parfaitement imperméable. Les Vietnamiennes citadines ne le portent pratiquement plus. On le rencontre beaucoup par contre à la campagne, dans les rizières où il protège aussi bien du soleil que de la pluie. 

Le nón lá se marie à la perfection avec la tunique traditionnelle à 4 pans ou Áo dài.

Ce qui m’amène tout naturellement à l’expo de peinture  - toujours au même endroit - où vous pourrez apercevoir les Vietnamiennes coiffées de ce chapeau et de cette tunique, ce qui leur donne une allure tout à fait superbe et sensuelle.

PEINTURE3.JPGPEINTURE4.JPGPEINTURE1.JPG

commentaires

microneedle 09/06/2014 10:23

Incense stick making is one of the main businesses in countries like Thailand and Indonesia. If we visit there, we can see many small scale as well as large-scale industries, which make it. Thanks for sharing your experience visiting there.

Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -